Keine exakte Übersetzung gefunden für الصحف الأعلانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الصحف الأعلانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Instituto había preparado artículos para revistas especializadas, así como comunicados de prensa sobre cuestiones relacionadas con la CITES.
    ونشر المعهد معلومات عن الاتفاقية في صحف الاعلانات المجانية لإطلاع التجار على اللائحة.
  • iii) Comunicados de prensa, conferencias de prensa: anuncios de publicaciones importantes y actividades especiales, como seminarios;
    '3` النشرات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: الإعلانات عن المنشورات الرئيسية فضلا عن بعض الأحداث الخاصة من قبيل الحلقات الدراسية؛
  • Veo los avisos en los diarios, la TV y...
    ... و أرى إعلانات الصحف و التلفاز و
  • Veo los anuncios de periódicos, Anuncios de Tv y...
    ... و أرى إعلانات الصحف و التلفاز و
  • a) Preparación y distribución de documentos, folletos, artículos en revistas, estudios, artículos en periódicos, publicidad, pancartas, hojas informativas, dibujos, cuadernos de ejercicios, calendarios, carteles, vídeos y recuerdos turísticos;
    (أ) إعداد وتوزيع الوثائق، والكتيبات، والمقالات الصحفية، والدراسات، والمواد الصحفية، والإعلانات، والأعلام، والنشرات المطبوعة، وأفلام الرسوم المتحركة، وكتب التدريبات، والتقويمات، والملصقات، والمواد المرئية والهدايا التذكارية؛
  • A estos efectos, se han colocado anuncios en los periódicos más leídos a nivel internacional.
    ولهذه الغاية، نُشرت الإعلانات في الصحف الدولية الواسعة الانتشار.
  • La forma mediante la que se expresan las declaraciones mencionadas son diversas: un comunicado de la Presidencia de la República, una nota diplomática, una carta del Presidente de la República, una declaración durante una conferencia de prensa, declaraciones ante la prensa francesa y una intervención ante un órgano internacional, como la Asamblea General.
    وتتعدد أشكال الإدلاء بالإعلانات المذكورة بين بلاغ من رئاسة الجمهورية ومذكرة دبلوماسية ورسالة من رئيس الجمهورية وإعلان خلال مؤتمر صحفي وإعلانات أمام الصحافة الفرنسية وتدخل لدى هيئة دولية مثل الجمعية العامة.
  • Además, se necesitarán recursos para publicar anuncios en diarios y revistas y realizar otras actividades de promoción.
    وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية.
  • El Jefe de Información Pública también hará las veces de Portavoz, manteniendo la oficina de prensa, redactando y publicando comunicados de prensa y notas de antecedentes a la prensa, aportando exposiciones periódicas y especiales a los medios de comunicación, organizando entrevistas, dando conferencias y facilitando los contactos de los oficiales de la Misión con los medios de comunicación.
    وسيضطلع رئيس شؤون الإعلام أيضا بمهام المتحدث الرسمي، وسيتولى تسيير شؤون مكتب الصحافة، ويتولى صياغة البيانات الصحفية وإعلانات المعلومات الأساسية وتوزيعها على الصحافة، وسيقدم إحاطات منتظمة واستثنائية لوسائط الإعلام، ويرتب المقابلات، ويتولى إلقاء الكلمات، وتيسير اتصال وسائط الإعلام بمسؤولي البعثة.
  • f) Material informativo: impresos informativos (de 10 a 15, aproximadamente); creación de una carpeta de información para la prensa y volante sobre la Corte;
    (و) مواد إعلامية: صحائف الوقائع (حوالي 10-15 صحيفة)؛ وإعداد مجموعة مواد صحفية ونشرات إعلانية عن المحكمة؛